-
1 pieza
1. f1) frec + atrpieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia — загото́вка, поко́вка, отли́вка, прокла́дка
pieza de recambio, repuesto — запасна́я часть, дета́ль; pl запча́сти
2) изде́лие; предме́т; вещьpieza de ropa — предме́т оде́жды
3) предме́т ( коллекции); экспона́т; экземпля́р, обра́зчик чего4) ( игровой) предме́т: фи́шка, ша́шка, чу́рка и т п5) ( шахматная) фигу́ра6) моне́таme dio cien pesos en cinco piezas — он дал мне сто пе́со пятью́ моне́тами
7) ( убитый на охоте) зверь, тж пти́ца; pl дичьhe | cazado | cobrado | cogido | tres piezas — я подстрели́л трёх за́йцев, у́ток и т п
8) ( пойманная) ры́ба; ры́бина9) кусо́к, отре́з ( ткани)de una pieza — из одного́ куска́; ( о платье) неотрезно́й
10) полоса́, поло́ска, ле́нта, тж руло́н ( бумаги)11) ко́мната ( к-л квартиры)vivienda de tres piezas — трёхко́мнатная кварти́ра
12) та́нец; танцева́льный но́мер; тж круг, тур та́нца2.1) запла́таechar, poner una pieza a algo — поста́вить запла́ту на что
2)tb pieza de artillería — (артиллери́йское) ору́дие
3)tb pieza teatral — (чаще одноактная) пье́са
4)tb pieza musical — (музыка́льная) пье́са
5)pieza oratoria — публи́чное, ора́торское выступле́ние; речь
6) pred разгes | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza — вот пройдо́ха!; хоро́шенькая шту́чка!; ( о мужчине) хоро́ш гусь!
-
2 тонкий
прил.то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)то́нкая ли́ния — línea finaто́нкая бума́га — papel finoто́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, altoто́нкий го́лос — voz fina (aguda)то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)то́нкое поруче́ние — comisión delicadaде́ло то́нкое — es un asunto muy delicado5) ( еле заметный) fino, imperceptibleто́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles6) ( утонченный) fino, delicado, sutilто́нкие ви́на — vinos finos (generosos)то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)то́нкая насме́шка — burla fina7) (учтивый, деликатный) fino, delicado8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudoто́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)то́нкий ум — inteligencia aguda9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz10) (верный; проницательный) fino, delicadoто́нкая кри́тика — crítica finaто́нкий диплома́т — diplomático delicadoто́нкий знато́к — conocedor fino••то́нкий сон — sueño ligeroто́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuentaто́нкий бе́стия — fino como un coral
См. также в других словарях:
Pieza — (Del celta pettia.) ► sustantivo femenino 1 Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto: ■ se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle. 2 Cada unidad de un género de… … Enciclopedia Universal
Impermeable (ropa) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Issey Miyake — Información Personal Especialidad Moda Nacionalidad japonés Fecha de nacimiento 22 de abril de 1938 73 años … Wikipedia Español
Sostén (prenda de vestir) — Vista delantera de un sostén. Vista trasera. Un sostén … Wikipedia Español
alargue — 1 m. Pieza puesta para alargar algo, particularmente una prenda de ropa. 2 («Dejar, Tener»; sing. o pl.) Parte sobrante que se deja en una pieza de ropa para poder alargarla cuando sea necesario. ⊚ (pl.) Circunstancia de tener esa parte o de… … Enciclopedia Universal
colada — ► sustantivo femenino 1 Lavado de la ropa sucia: ■ sólo hace la colada tres veces a la semana. 2 Ropa lavada: ■ tendió la colada, pero tardó en secarse por la humedad del ambiente. 3 Acción de colar o filtrar un líquido: ■ haz la colada del puré… … Enciclopedia Universal
falso — (Del lat. falsus < fallere, engañar.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero: ■ han divulgado una noticia falsa. SINÓNIMO erróneo ANTÓNIMO cierto 2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad: ■ llevaba un collar … Enciclopedia Universal
Pantimedias — Saltar a navegación, búsqueda Mujer usando pantimedias Las pantimedias[1] son medias que cubren, además de las piernas, la parte desde estas hasta la cintura. Son más utilizados … Wikipedia Español
remendar — ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa vieja o rota, poniéndole un parche, en especial una prenda de vestir: ■ me remendó las rodilleras del pantalón con unos trozos de piel. SE CONJUGA COMO pensar 2 Reforzar con puntadas la parte gastada de una… … Enciclopedia Universal
pompa — (Del lat. pompa < gr. pompe.) ► sustantivo femenino 1 Acompañamiento solemne y suntuoso de una ceremonia u otro acto: ■ celebraron su boda con mucha pompa y derroche de lujo . SINÓNIMO boato ostentación 2 Esfera llena de aire, en especial la… … Enciclopedia Universal
Traje tradicional gallego — En origen el diseño del traje tradicional gallego estuvo influido en gran manera por el clima, de manera que antaño se cubrían con una prenda añadida (hombres y en ocasiones mujeres) que era una original capa de paja llamada coroza. El carácter… … Wikipedia Español